1 00:00:13,103 --> 00:00:15,965 Simbol ini terkait dengan kartel narkoba Nexus. 2 00:00:16,068 --> 00:00:18,718 Torres sedang menyamar salah satu operasi D.C. 3 00:00:18,793 --> 00:00:20,103 Apa? Apa yang telah terjadi? 4 00:00:20,206 --> 00:00:21,344 Saya sudah siap. 5 00:00:21,345 --> 00:00:23,412 Nah, di luar ruangan ini, satu-satunya orang 6 00:00:23,413 --> 00:00:25,758 yang tahu kami punya agen menyamar ada di DOJ. 7 00:00:25,862 --> 00:00:27,551 Apakah kamu mengatakan itu... 8 00:00:27,655 --> 00:00:29,551 Laroche adalah tikus tanah? 9 00:00:29,552 --> 00:00:31,757 Sekretaris Angkatan Laut merasa itu penting 10 00:00:31,758 --> 00:00:34,275 untuk mempekerjakan seseorang dari luar tembok kami. 11 00:00:34,379 --> 00:00:36,137 Bisakah Anda mengatakan siapa orang itu? 12 00:00:36,241 --> 00:00:39,551 Baru diangkat Wakil Direktur NCIS Laroche. 13 00:00:39,655 --> 00:00:41,689 saya menantikannya untuk bekerja dengan Anda. 14 00:00:41,690 --> 00:00:43,067 KSATRIA: Apakah kamu menguntitnya? 15 00:00:43,068 --> 00:00:45,068 McGEE: Tidak, aku hanya mengawasi. 16 00:00:50,275 --> 00:00:51,689 Bagaimana semuanya, Flo? 17 00:00:51,793 --> 00:00:53,586 Wah, enak sekali, sayang. 18 00:00:53,689 --> 00:00:55,000 Seperti biasanya. 19 00:00:55,001 --> 00:00:56,757 Sekali lagi, saya minta maaf Aku tidak bisa mendapatkanmu 20 00:00:56,758 --> 00:00:58,034 meja biasa Anda. 21 00:00:58,035 --> 00:00:59,412 Orang itu pernah ke sini setengah pagi. 22 00:00:59,413 --> 00:01:00,620 Oh, tidak apa-apa. 23 00:01:00,724 --> 00:01:03,793 Tapi sepertinya dia untuk memberimu masalah. 24 00:01:03,896 --> 00:01:05,758 Dia mengirim telur dadarnya kembali dua kali. 25 00:01:05,862 --> 00:01:07,448 Katanya itu terlihat lucu 26 00:01:07,551 --> 00:01:08,862 dan menolak membayarnya. 27 00:01:08,965 --> 00:01:11,689 Oh terima kasih Tuhan, dia akhirnya pergi. 28 00:01:11,793 --> 00:01:13,586 Terima kasih banyak untuk datang. 29 00:01:13,689 --> 00:01:15,137 aku minta maaf semuanya 30 00:01:15,241 --> 00:01:17,000 tidak sesuai dengan keinginanmu. 31 00:01:19,344 --> 00:01:21,172 Eh, permisi?! 32 00:01:21,275 --> 00:01:23,034 Hai! 33 00:01:23,137 --> 00:01:24,689 Apakah kamu serius? 34 00:01:24,793 --> 00:01:26,931 Anda menguasai meja selama tiga jam, 35 00:01:26,932 --> 00:01:28,826 Anda menyalahgunakan yang gratis isi ulang kopi, 36 00:01:28,827 --> 00:01:30,586 dan sekarang kamu membuatku kaku di ujung? 37 00:01:30,587 --> 00:01:32,654 Jika ada keadilan di dunia ini, 38 00:01:32,655 --> 00:01:34,137 mereka akan terkunci orang-orang seperti kamu. 39 00:01:34,138 --> 00:01:35,964 [sirene meratap] AGEN: Biarkan saya melihat tangan Anda! 40 00:01:35,965 --> 00:01:38,344 Agen Federal! Angkat tanganmu! 41 00:01:38,345 --> 00:01:39,688 AGEN: Berlutut! Turun! 42 00:01:39,689 --> 00:01:40,930 [berteriak tumpang tindih] Turun! 43 00:01:40,931 --> 00:01:43,206 Astaga. AGEN: Turun sekarang! 44 00:01:43,310 --> 00:01:44,620 Turun sekarang! 45 00:01:44,724 --> 00:01:46,482 Tangan di belakang kepala Anda. 46 00:01:46,483 --> 00:01:47,688 AGEN: Suruh dia masuk. Suruh dia masuk. 47 00:01:47,689 --> 00:01:49,482 Kode Empat, 10-15 dalam tahanan. 48 00:01:49,586 --> 00:01:51,931 AGEN: Ayo pergi! [helikopter berputar] 49 00:01:55,344 --> 00:01:57,344 Aku memberi tip 30%, sayang. 50 00:01:57,448 --> 00:01:59,068 Saya tidak ingin ada masalah. 51 00:01:59,172 --> 00:02:00,344 [ban berdecit] 52 00:02:00,448 --> 00:02:01,655 Terima kasih. 53 00:02:01,758 --> 00:02:04,000 ? ? 54 00:02:33,689 --> 00:02:35,172 PARKIR: Direktur. 55 00:02:35,275 --> 00:02:36,325 Apakah dia orang kita? 56 00:02:36,413 --> 00:02:37,655 Dia orang kita. 57 00:02:37,758 --> 00:02:39,034 Namanya Paul Morton. 58 00:02:39,035 --> 00:02:41,205 REACT menemukan sebuah penindasan pistol di ranselnya. 59 00:02:41,206 --> 00:02:43,448 Kasie menjalankan balistik. Ini pertandingan. 60 00:02:43,551 --> 00:02:44,793 VANCE: Jadi Morton 61 00:02:44,896 --> 00:02:47,066 membunuh Letnan Komandan Ryan Willis. 62 00:02:47,103 --> 00:02:49,517 Mengapa? Di situlah hal menjadi menarik. 63 00:02:49,620 --> 00:02:51,931 Saat kami mencari Kamar motel Morton, 64 00:02:52,034 --> 00:02:53,379 kami menemukan senapan sniper, 65 00:02:53,482 --> 00:02:54,965 uang tunai, banyak paspor. 66 00:02:55,068 --> 00:02:56,275 Kedengarannya seperti pembunuh bayaran. 67 00:02:56,379 --> 00:02:57,827 Bukan sembarang pembunuh bayaran. 68 00:02:57,931 --> 00:02:59,862 Kami juga menemukan ini. 69 00:03:01,931 --> 00:03:03,413 Itu penuh puisi. 70 00:03:03,517 --> 00:03:06,000 Beberapa halamannya robek. 71 00:03:07,034 --> 00:03:09,379 Tunggu, apa kamu mengatakan itu-? 72 00:03:09,482 --> 00:03:11,103 Kami menangkap Penyair, Leon. 73 00:03:11,206 --> 00:03:12,656 VANCE: Baiklah, Terkutuklah aku. 74 00:03:12,724 --> 00:03:14,551 FBI curiga dia ada di belakang 75 00:03:14,655 --> 00:03:16,103 lusinan pembunuhan kontrak. 76 00:03:16,104 --> 00:03:18,205 Ya, dia mendapatkan namanya karena dia selalu pergi 77 00:03:18,206 --> 00:03:19,406 sebuah puisi di TKP. 78 00:03:19,407 --> 00:03:20,930 Dan Kasie membenarkan bahwa mereka memang begitu 79 00:03:20,931 --> 00:03:22,137 disobek dari buku itu. 80 00:03:22,241 --> 00:03:24,413 Tapi tidak ada puisi tentang Willis. Mengapa? 81 00:03:24,414 --> 00:03:26,481 Baiklah, saya akan menambahkan itu ke daftar pertanyaan 82 00:03:26,482 --> 00:03:27,861 untuk interogasi Morton. 83 00:03:27,862 --> 00:03:29,136 Baiklah, saya harap tip anonimnya 84 00:03:29,137 --> 00:03:30,620 juga ada dalam daftar itu. 85 00:03:30,724 --> 00:03:32,000 Seminggu tanpa petunjuk? 86 00:03:32,001 --> 00:03:33,516 Lalu, tiba-tiba, kami mendapat email 87 00:03:33,517 --> 00:03:34,654 Mengidentifikasi Morton sebagai pembunuhnya. 88 00:03:34,655 --> 00:03:36,172 Itu nyaman. 89 00:03:36,173 --> 00:03:37,274 Dan mencurigakan. 90 00:03:37,275 --> 00:03:38,965 Siapa pun yang mengirim tip itu mungkin tahu 91 00:03:38,966 --> 00:03:40,826 nama klien yang mempekerjakan Morton. 92 00:03:40,827 --> 00:03:42,309 Cyber sedang bekerja saat menelusuri ujungnya, 93 00:03:42,310 --> 00:03:44,654 tapi mereka sudah bangun terhadap beberapa enkripsi berat. 94 00:03:44,655 --> 00:03:46,275 Untungnya... 95 00:03:46,379 --> 00:03:48,310 McGee mengenal seseorang. 96 00:03:50,034 --> 00:03:51,896 Sungguh, Anda menginap di E-Tower? 97 00:03:52,000 --> 00:03:53,965 Mahasiswa baru dan tahun kedua. 98 00:03:54,068 --> 00:03:56,172 Dan kemudian saya berjanji Alfa Delta Phi. 99 00:03:56,275 --> 00:03:58,551 DELILAH: Oh, kamu adalah anak nakal. 100 00:03:58,655 --> 00:04:00,103 Saya adalah Delta Gamma. 101 00:04:00,206 --> 00:04:02,736 LAROCHE: Oh, itu angkanya, Delta Gammas semuanya 102 00:04:02,793 --> 00:04:04,183 gadis-gadis pintar. Ya, baiklah. 103 00:04:04,241 --> 00:04:06,965 Tim, tahukah Anda wakilnya? direktur pergi ke CMU? 104 00:04:07,068 --> 00:04:08,241 Eh, aku tidak melakukannya. 105 00:04:08,344 --> 00:04:10,379 aku, eh, beberapa tahun di depannya, 106 00:04:10,482 --> 00:04:12,517 jadi, sayangnya, kami tidak pernah berpapasan. 107 00:04:12,620 --> 00:04:13,689 Sayang sekali. 108 00:04:13,793 --> 00:04:15,586 Yah, aku ingin sekali menyimpannya 109 00:04:15,689 --> 00:04:17,965 berbicara Tartan, tapi aku terlambat. 110 00:04:18,068 --> 00:04:20,931 Delilah, senang bertemu denganmu. 111 00:04:21,034 --> 00:04:22,862 Saya senang melihat NCIS 112 00:04:22,863 --> 00:04:24,792 membuka diri mereka sendiri kepada bantuan dari luar. 113 00:04:24,793 --> 00:04:27,443 Jika Anda memerlukan sesuatu, kamu tahu di mana menemukanku. 114 00:04:27,517 --> 00:04:28,827 Terima kasih, Gabe. 115 00:04:30,413 --> 00:04:31,517 [terkekeh pelan] 116 00:04:31,620 --> 00:04:32,793 Maafkan aku, "Gabe"? 117 00:04:32,896 --> 00:04:34,206 Apa? 118 00:04:34,310 --> 00:04:35,360 Itu namanya. 119 00:04:35,448 --> 00:04:36,498 [mencemooh] 120 00:04:36,517 --> 00:04:37,758 Oh. 121 00:04:37,759 --> 00:04:39,447 Apakah kamu menginginkanku? memanggilnya "Laroche"? 122 00:04:39,448 --> 00:04:41,309 Aku punya beberapa nama lain kamu bisa meneleponnya. 123 00:04:41,310 --> 00:04:43,655 Oke, baiklah, aku hanya datang untuk menyapa 124 00:04:43,656 --> 00:04:46,412 sebelum menuju ke Cyber untuk membantu melacak tip anonim. 125 00:04:46,413 --> 00:04:48,689 Oke, sayang, lihat, Aku-aku minta maaf, oke? 126 00:04:48,793 --> 00:04:50,206 Saya minta maaf, itu hanya... 127 00:04:50,310 --> 00:04:52,931 pria itu menggangguku. 128 00:04:52,932 --> 00:04:55,171 Oh, baiklah, sebanyak itu saat Anda berbicara tentang dia, 129 00:04:55,172 --> 00:04:57,342 Saya mulai berpikir dia tinggal di bawah sana. 130 00:04:57,413 --> 00:04:58,931 Tim. 131 00:04:59,034 --> 00:05:01,620 Ayolah, dia baik. 132 00:05:01,724 --> 00:05:03,103 Sayang, itu hanya akting. 133 00:05:03,104 --> 00:05:05,585 Anda tidak percaya padaku? Lihatlah apa yang saya temukan 134 00:05:05,586 --> 00:05:07,241 di bawah mejaku minggu lalu. 135 00:05:11,034 --> 00:05:13,068 Apa yang saya lihat? Itu adalah permen mint. 136 00:05:13,172 --> 00:05:16,000 Oke, itu mint merek Cool Beans. 137 00:05:16,862 --> 00:05:18,103 Itu merek Laroche. 138 00:05:18,206 --> 00:05:19,689 Jadi? 139 00:05:19,793 --> 00:05:21,000 Dia ada di mejaku. 140 00:05:21,103 --> 00:05:22,758 Oke? Dia memata-mataiku. 141 00:05:22,862 --> 00:05:24,312 Cium ini, oke? Cium baunya! 142 00:05:24,413 --> 00:05:25,827 Oke, tidak. 143 00:05:25,931 --> 00:05:28,965 Tim, sudah, apa, enam bulan sejak Anda kalah 144 00:05:29,068 --> 00:05:31,413 pada pekerjaan wakil direktur ke Gabe? 145 00:05:33,034 --> 00:05:35,144 Bukankah begitu bahwa sudah waktunya untuk melanjutkan? 146 00:05:35,206 --> 00:05:36,793 Ini bukan tentang pekerjaan, oke? 147 00:05:36,794 --> 00:05:39,240 Ini tentang fakta itu dia menyembunyikan sesuatu dari tim. 148 00:05:39,241 --> 00:05:41,344 Dia bermain politik dengan kasus kami. 149 00:05:41,345 --> 00:05:42,895 Baiklah, bicaralah padanya tentang itu. 150 00:05:42,896 --> 00:05:43,946 Hadapi dia. 151 00:05:43,965 --> 00:05:45,655 Atau... 152 00:05:45,758 --> 00:05:47,793 biarkan saja. 153 00:05:47,896 --> 00:05:49,793 Karena ini, ini tidak membantu. 154 00:05:49,896 --> 00:05:50,965 KASIE: McGee? Hei- 155 00:05:51,068 --> 00:05:52,118 Oh, hai, Delilah. 156 00:05:52,119 --> 00:05:53,412 Saya sangat senang bahwa kamu ada di sini. 157 00:05:53,413 --> 00:05:54,861 Ya, tidak masalah. Apa yang terjadi? 158 00:05:54,862 --> 00:05:55,999 Saya baru saja mengerti ke telepon Sang Penyair. 159 00:05:56,000 --> 00:05:57,136 Anda mencari tahu siapa yang mempekerjakannya? 160 00:05:57,137 --> 00:05:58,827 Tidak, tapi aku sudah menemukan jawabannya 161 00:05:58,931 --> 00:06:00,448 mengapa dia duduk di kafe itu�. 162 00:06:00,551 --> 00:06:03,068 Dan ternyata tidak untuk kopi. 163 00:06:06,172 --> 00:06:08,586 Penyair menggunakan kata-kata, bukan? 164 00:06:09,620 --> 00:06:11,068 Mungkin dia bukan seorang penyair. 165 00:06:11,172 --> 00:06:14,310 Tapi Anda tahu apa yang dia miliki persamaannya dengan penyair? 166 00:06:15,655 --> 00:06:16,931 Dia bangkrut. 167 00:06:17,724 --> 00:06:19,241 Oh, benar. 168 00:06:19,242 --> 00:06:20,861 Karena uangnya kamu dibayar untuk membunuh 169 00:06:20,862 --> 00:06:22,862 Letnan Komandan Willis... 170 00:06:22,965 --> 00:06:24,655 itu tidak bagus padamu sekarang. 171 00:06:24,758 --> 00:06:26,896 TORRES: Anda hanya punya satu chip untuk dimainkan sekarang. 172 00:06:27,000 --> 00:06:29,068 Beritahu kami siapa yang membayar Anda untuk membunuhnya. 173 00:06:30,344 --> 00:06:32,689 Ayolah, Paulus, membuat pilihan yang cerdas. 174 00:06:32,793 --> 00:06:35,413 Ksatria: Satu-satunya pilihan. Beritahu kami siapa klien Anda. 175 00:06:35,517 --> 00:06:37,413 Kepala Petugas Surat Perintah Ian Garza 176 00:06:37,414 --> 00:06:40,654 tinggal di seberang jalan dari kafe tempat kami menangkap Morton. 177 00:06:40,655 --> 00:06:43,344 Telepon Morton tadi penuh dengan foto-foto ini. 178 00:06:43,448 --> 00:06:45,103 Ksatria: Ini hanya membuang-buang waktu. 179 00:06:45,206 --> 00:06:46,965 Garza adalah milik Morton sasaran berikutnya. 180 00:06:47,068 --> 00:06:49,310 Kami menemukan Garza di NSF Dahlgren. 181 00:06:49,311 --> 00:06:51,861 Polisi pangkalan mengawalnya di sini saat kita berbicara. 182 00:06:51,862 --> 00:06:53,862 Bagus. Satu-satunya masalah adalah, 183 00:06:53,863 --> 00:06:55,378 sedang kita lakukan semua pembicaraan. 184 00:06:55,379 --> 00:06:57,137 Morton tidak akan menyerah kliennya. 185 00:06:57,138 --> 00:06:59,033 TORRES: Mengapa Anda melindungi mereka? 186 00:06:59,034 --> 00:07:00,084 Hah? 187 00:07:00,172 --> 00:07:01,896 Anda ingin tahu bagaimana kami menemukanmu? 188 00:07:02,000 --> 00:07:03,793 Tip anonim. 189 00:07:03,794 --> 00:07:05,343 Karena seseorang menjualmu keluar- 190 00:07:05,344 --> 00:07:07,965 "Aku ada pertemuan dengan Kematian." 191 00:07:08,931 --> 00:07:09,981 Permisi? 192 00:07:10,034 --> 00:07:12,689 "Aku ada pertemuan dengan Kematian 193 00:07:12,793 --> 00:07:14,517 "di barikade yang disengketakan 194 00:07:14,620 --> 00:07:16,965 "saat musim semi kembali dan gemerisik naungan 195 00:07:17,068 --> 00:07:19,000 "dan bunga apel mengisi udara. 196 00:07:19,103 --> 00:07:22,068 Aku sedang mengadakan pertemuan dengan Kematian." 197 00:07:22,172 --> 00:07:23,931 Apakah itu sebuah puisi? 198 00:07:24,034 --> 00:07:25,344 Ya. 199 00:07:25,448 --> 00:07:26,862 Alan Seeger. 200 00:07:26,965 --> 00:07:29,172 Dia menulisnya saja sebelum dia meninggal. 201 00:07:30,137 --> 00:07:32,620 “Mungkin saja dia akan melakukannya ambil tanganku." 202 00:07:35,206 --> 00:07:36,256 Apa-apaan ini? 203 00:07:36,310 --> 00:07:38,965 “Dan tuntunlah aku ke negeri gelapnya 204 00:07:39,068 --> 00:07:41,172 "Dan tutup mataku 205 00:07:41,275 --> 00:07:44,206 dan hilangkan nafasku..." 206 00:07:45,517 --> 00:07:47,987 Baiklah, dia melakukan sesuatu untuk dirinya sendiri. Hubungi 911! 207 00:07:48,000 --> 00:07:49,965 Aku akan memanggil Jimmy. Apa yang kamu lakukan? 208 00:07:50,068 --> 00:07:51,241 Apa yang kamu lakukan?! 209 00:07:51,344 --> 00:07:54,310 “Mungkin saja Aku akan tetap melewatinya. 210 00:07:56,000 --> 00:07:58,310 Aku sedang mengadakan pertemuan dengan Kematian." 211 00:08:08,241 --> 00:08:10,689 ? Campur pancake, aduk pancakenya? 212 00:08:10,793 --> 00:08:12,551 ? Masukkan ke dalam loyang? 213 00:08:12,655 --> 00:08:14,551 ? Goreng pancakenya, melemparkan pancakenya? 214 00:08:14,655 --> 00:08:16,379 ? Tangkap jika Anda bisa. ? 215 00:08:16,482 --> 00:08:18,068 Apakah saya menyela? 216 00:08:18,069 --> 00:08:20,826 Eh, tidak, Agen Parker, a-aku hanya pikir sejak aku punya The Poet 217 00:08:20,827 --> 00:08:23,343 di sini, di meja saya hari ini, saya mungkin serta membacakan beberapa puisi. 218 00:08:23,344 --> 00:08:25,274 Tapi aku hanya bisa tampak untuk mengingat sajak anak-anak 219 00:08:25,275 --> 00:08:28,379 yang biasa aku nyanyikan bersama Victoria selagi kami membuat pancake. 220 00:08:28,482 --> 00:08:29,827 Dia bukan penyair, Jimmy. 221 00:08:29,931 --> 00:08:33,103 Puisi seharusnya menghubungkan kita kepada kemanusiaan. 222 00:08:33,104 --> 00:08:35,826 Ya, dan Morton di sini dibayar untuk memutuskan hubungan itu. 223 00:08:35,827 --> 00:08:38,297 Ikuti saran saya: jangan sia-siakan ada kata-kata tentang orang ini. 224 00:08:38,379 --> 00:08:40,448 Mm. 225 00:08:41,310 --> 00:08:42,724 Kecuali... 226 00:08:42,827 --> 00:08:45,241 kamu tahu, untuk memberitahuku bagaimana dia meninggal. 227 00:08:45,344 --> 00:08:47,344 Oh benar, kamu akan menyukai ini. 228 00:08:47,448 --> 00:08:49,310 Anda melihat ini memar di sini? 229 00:08:49,311 --> 00:08:50,792 Di situlah Morton menggali jari-jarinya 230 00:08:50,793 --> 00:08:52,482 jauh ke dalam lengannya sendiri. 231 00:08:52,586 --> 00:08:53,758 Kenapa dia melakukan itu? 232 00:08:53,862 --> 00:08:56,379 Karena dia ingin untuk memecahkan ini. 233 00:08:56,482 --> 00:08:58,551 Kapsul kaca di bawah kulitnya. 234 00:08:58,552 --> 00:09:00,930 Saya menemukan bekas luka lama di sini menunjukkan di mana mereka berada 235 00:09:00,931 --> 00:09:03,447 ditanamkan. Mungkin berhasil tahun lalu sebagai tindakan pencegahan. 236 00:09:03,448 --> 00:09:05,551 Pecahkan kaca dalam keadaan darurat? 237 00:09:05,655 --> 00:09:07,551 Apa isinya, sianida? 238 00:09:07,655 --> 00:09:09,758 Tidak, itulah kejeniusannya. 239 00:09:09,862 --> 00:09:13,413 Kapsul di lengan ini mengandung pancuronium bromida, 240 00:09:13,517 --> 00:09:15,965 yang merupakan orang lumpuh digunakan dalam eksekusi. 241 00:09:15,966 --> 00:09:18,343 Tapi itu rumit dengan protein yang tidak perlu, 242 00:09:18,344 --> 00:09:19,655 menjadikannya tidak aktif. 243 00:09:19,758 --> 00:09:22,482 Jadi kalau-kalau kapsulnya tidak sengaja pecah- 244 00:09:22,586 --> 00:09:24,636 Tidak, itu tidak akan terjadi membunuhnya, kecuali... 245 00:09:24,655 --> 00:09:26,448 dia memecahkan kapsulnya 246 00:09:26,551 --> 00:09:29,206 di lengan ini, yang mengandung enzim 247 00:09:29,310 --> 00:09:31,068 yang mengaktifkan orang lumpuh itu. 248 00:09:31,069 --> 00:09:33,481 Jadi ketika kedua senyawa ini bercampur dalam darahnya- 249 00:09:33,482 --> 00:09:34,758 "Pertemuan dengan Kematian." 250 00:09:34,862 --> 00:09:36,492 Kami tidak pernah melakukannya kesempatan untuk menyelamatkannya. 251 00:09:36,551 --> 00:09:37,965 Seorang pembunuh bayaran sampai akhir. 252 00:09:37,966 --> 00:09:39,550 Dia rela mati untuk melindungi kliennya. 253 00:09:39,551 --> 00:09:40,965 [pintu terbuka] 254 00:09:41,068 --> 00:09:44,413 Hei, ada Surat Perintah Utama Petugas Garza tiba? 255 00:09:44,517 --> 00:09:46,103 Ya, dan dia tidak punya 256 00:09:46,206 --> 00:09:48,379 tahu siapa yang akan mempekerjakan seorang pembunuh bayaran untuk membunuhnya. 257 00:09:48,380 --> 00:09:49,792 Tapi dia tahu sasaran pertama, 258 00:09:49,793 --> 00:09:51,293 Letnan Komandan Willis. 259 00:09:51,310 --> 00:09:53,206 Ternyata mereka bertugas bersama. 260 00:09:53,207 --> 00:09:54,792 Mengapa hal itu tidak ada dalam berkas mereka? 261 00:09:54,793 --> 00:09:56,689 Karena mereka melayani di Atlas. 262 00:09:56,793 --> 00:09:59,482 Saya tidak berpikir ada kapal bernama Atlas. 263 00:09:59,586 --> 00:10:01,586 Tidak ada. 264 00:10:01,689 --> 00:10:03,586 Tapi ada kereta. 265 00:10:04,965 --> 00:10:07,413 Tunggu, sungguh, Angkatan Laut punya kereta sekarang? 266 00:10:07,517 --> 00:10:10,793 Secara teknis, Atlas itu gerbong Departemen Energi. 267 00:10:10,896 --> 00:10:14,448 Ya, tapi Angkatan Laut memberikan keamanan dari kendaraan pengawal. 268 00:10:15,379 --> 00:10:16,517 Keamanan untuk apa? 269 00:10:16,620 --> 00:10:18,344 Eh, untuk apa di sana. 270 00:10:18,448 --> 00:10:21,034 Beberapa ton bahan bakar nuklir bekas. 271 00:10:21,137 --> 00:10:22,551 Ah, sangat rahasia. 272 00:10:22,552 --> 00:10:24,550 Menjelaskan mengapa tidak dalam file mereka. 273 00:10:24,551 --> 00:10:25,620 Dua kali setahun, 274 00:10:25,724 --> 00:10:27,774 bahan bakar bekas dari kapal bertenaga nuklir 275 00:10:27,827 --> 00:10:29,637 diangkut di seluruh negeri 276 00:10:29,689 --> 00:10:31,259 ke fasilitas penyimpanan di Idaho. 277 00:10:31,310 --> 00:10:34,517 Keduanya Letnan Komandan Willis dan Surat Perintah Garza adalah 278 00:10:34,518 --> 00:10:36,067 ditugaskan ke kereta detail keamanan. 279 00:10:36,068 --> 00:10:38,068 Dan keduanya menjadi sasaran oleh seorang pembunuh bayaran. 280 00:10:38,172 --> 00:10:40,551 Ah, ini mungkin saja pendahulu dari suatu serangan 281 00:10:40,655 --> 00:10:43,137 di kereta atau upaya untuk menggagalkannya. 282 00:10:43,241 --> 00:10:44,482 Atau lebih buruk lagi, 283 00:10:44,586 --> 00:10:46,758 seseorang sedang mencoba untuk mencuri muatannya. 284 00:10:46,759 --> 00:10:49,343 Apa pun yang terjadi, kita harus mencari tahu ketika kereta ini berjalan lagi 285 00:10:49,344 --> 00:10:52,413 dan apakah kedua target ini ditugaskan untuk itu. 286 00:10:52,517 --> 00:10:54,517 Saya sangat setuju. 287 00:10:54,620 --> 00:10:56,379 Aku akan menelepon SECNAV dan DOE. 288 00:10:56,380 --> 00:10:58,171 Satu-satunya tim Anda fokus seharusnya 289 00:10:58,172 --> 00:11:00,241 Mengidentifikasi klien yang menyewa pembunuh bayaran ini. 290 00:11:00,344 --> 00:11:02,214 Kita perlu mencari tahu siapa di balik ini. 291 00:11:04,586 --> 00:11:06,103 Anda mendengar wakil direktur. 292 00:11:06,104 --> 00:11:08,136 Torres, Ksatria, terus menggali Morton. 293 00:11:08,137 --> 00:11:10,862 McGee, ayo kita check in dengan Kasie. 294 00:11:10,965 --> 00:11:12,413 Oh! 295 00:11:12,517 --> 00:11:13,931 Agen McGee. 296 00:11:14,034 --> 00:11:15,344 Sebelum kamu pergi... 297 00:11:15,448 --> 00:11:17,517 pembatasan diet. 298 00:11:17,518 --> 00:11:19,067 Permisi? Untuk besok malam. 299 00:11:19,068 --> 00:11:20,654 Saya sedang berpikir untuk membuatnya sebuah Coq au Vin. 300 00:11:20,655 --> 00:11:23,103 Bagaimana kabarmu dan Delilah dengan jamur? 301 00:11:23,104 --> 00:11:25,136 Maaf, apa yang terjadi besok malam? 302 00:11:25,137 --> 00:11:26,310 Oh. 303 00:11:26,413 --> 00:11:28,000 Apakah istrimu tidak memberitahumu? 304 00:11:29,034 --> 00:11:30,448 Tidak. 305 00:11:30,551 --> 00:11:32,551 Laroche mengundang kami makan malam 306 00:11:32,552 --> 00:11:34,067 di tempatnya, dan kamu menjawab iya? 307 00:11:34,068 --> 00:11:36,379 Ya, itu pasti terjadi canggung untuk mengatakan tidak. 308 00:11:36,482 --> 00:11:38,103 Siapa yang peduli? Buatlah alasan. 309 00:11:38,104 --> 00:11:40,136 Maksudku, itu akan terasa canggung karena makan malam adalah ideku. 310 00:11:40,137 --> 00:11:42,896 Gabe turun ke Cyber untuk memeriksa kemajuanku, 311 00:11:43,000 --> 00:11:45,448 dan kami ngobrol, dan, tahukah Anda, satu hal 312 00:11:45,449 --> 00:11:47,757 mengarah ke yang lain, dan- Oke, Delilah, kamu sadar itu Laroche 313 00:11:47,758 --> 00:11:49,826 adalah orang terakhir yang kuinginkan untuk makan malam bersama, kan? 314 00:11:49,827 --> 00:11:52,310 Nah, kabar baik: itu bukan hanya dengan dia. 315 00:11:52,413 --> 00:11:53,620 Itu juga dengan istrinya. 316 00:11:53,724 --> 00:11:55,172 Dia menceritakan semuanya padaku tentang dia. 317 00:11:55,275 --> 00:11:56,482 Dia seorang ahli bedah saraf. 318 00:11:56,586 --> 00:11:58,241 Tim, dia terdengar brilian. 319 00:11:58,344 --> 00:12:00,000 Dia menikah dengan Laroche. 320 00:12:01,068 --> 00:12:02,206 Tim. 321 00:12:02,336 --> 00:12:05,412 Makan malam ini akan enak untukmu. 322 00:12:05,413 --> 00:12:06,793 Kami berangkat. 323 00:12:08,344 --> 00:12:10,694 Hai. Oh, Agen Parker, senang bertemu denganmu. 324 00:12:10,724 --> 00:12:12,793 Ah, sudah terlalu lama, Delilah. 325 00:12:12,794 --> 00:12:14,826 Bagaimana kabarnya? dengan tip anonim? 326 00:12:14,827 --> 00:12:16,136 Saya sedang menjalankannya melalui beberapa 327 00:12:16,137 --> 00:12:17,550 buatan saya yang dibuat khusus program dekripsi, 328 00:12:17,551 --> 00:12:18,931 tapi itu akan memakan waktu. 329 00:12:18,932 --> 00:12:21,102 Dan aku harus pulang kepada anak-anak. [terkekeh] 330 00:12:21,103 --> 00:12:24,000 Ooh, kita tidak bisa pergi besok jika kita tidak mempunyai babysitter. 331 00:12:24,103 --> 00:12:26,724 Oh, baiklah, aku sudah melakukannya menutupinya. 332 00:12:26,827 --> 00:12:28,689 Jangan terlambat. 333 00:12:29,793 --> 00:12:31,827 Itu adalah upaya yang gagah berani. 334 00:12:33,054 --> 00:12:35,102 Hei, Kase. 335 00:12:35,103 --> 00:12:36,344 Waktu yang tepat. 336 00:12:36,345 --> 00:12:38,171 Kurasa aku mendapat petunjuk pada broker The Poet. 337 00:12:38,172 --> 00:12:39,482 Dia punya broker? 338 00:12:39,483 --> 00:12:40,999 Sepertinya dia menginginkan buffer antara dirinya sendiri 339 00:12:41,000 --> 00:12:42,500 dan klien yang mempekerjakannya. 340 00:12:42,501 --> 00:12:43,895 Siapapun pembunuh bayaran yang berharga garamnya 341 00:12:43,896 --> 00:12:45,240 akan melindungi anonimitasnya. 342 00:12:45,241 --> 00:12:47,689 Tepat. Dan Sang Penyair sangat berhati-hati. 343 00:12:47,793 --> 00:12:49,758 Bahkan urusannya dengan brokernya, 344 00:12:49,759 --> 00:12:51,688 semuanya dilakukan dari jarak jauh melalui web gelap. 345 00:12:51,689 --> 00:12:52,895 Di situlah kamu menemukannya memimpin? 346 00:12:52,896 --> 00:12:54,517 Uh, tidak, aku mengikuti uangnya. 347 00:12:54,518 --> 00:12:57,171 Saya menandai semua setoran ke akun Penyair 348 00:12:57,172 --> 00:12:59,282 di hari-hari mengikuti catatan pembunuhannya. 349 00:12:59,379 --> 00:13:01,034 Satu nama menonjol. 350 00:13:01,137 --> 00:13:02,206 Kayu Gemma. 351 00:13:02,310 --> 00:13:04,517 Dia adalah seorang perhiasan di Distrik Berlian. 352 00:13:04,620 --> 00:13:05,896 Itu broker kami. 353 00:13:06,000 --> 00:13:07,551 Dia mungkin tahu siapa klien kita. 354 00:13:07,655 --> 00:13:08,862 Bagus sekali, Kase. 355 00:13:08,965 --> 00:13:10,835 Masalahnya adalah, jika kita bergerak untuk menangkapnya, 356 00:13:10,896 --> 00:13:12,517 apa yang menghentikannya untuk melakukan hal itu 357 00:13:12,518 --> 00:13:14,067 apa yang dilakukan Penyair? [meniru irisan] 358 00:13:14,068 --> 00:13:15,585 Ya, dan bahkan jika kita membawanya hidup-hidup, 359 00:13:15,586 --> 00:13:17,826 tidak ada jaminan dia akan berbicara dengan kita. 360 00:13:17,827 --> 00:13:19,724 Tapi dia mungkin berbicara dengan Sang Penyair. 361 00:13:20,620 --> 00:13:21,724 Kase, si Penyair sudah mati. 362 00:13:21,827 --> 00:13:24,137 Tapi brokernya tidak tahu itu. 363 00:13:29,206 --> 00:13:30,344 [wanita terengah-engah] 364 00:13:30,448 --> 00:13:32,344 Ya Tuhan! 365 00:13:32,448 --> 00:13:34,413 permata! [menghembuskan napas] 366 00:13:34,517 --> 00:13:36,103 Anda selalu mendapatkannya tetesan terbaik. 367 00:13:36,206 --> 00:13:37,275 Berapa harganya? 368 00:13:37,379 --> 00:13:38,551 25... 369 00:13:38,655 --> 00:13:40,344 tapi untukmu, 20. 370 00:13:40,448 --> 00:13:42,206 [terkesiap] 371 00:13:44,482 --> 00:13:45,551 [terkekeh pelan] 372 00:13:45,655 --> 00:13:47,724 Selalu menyenangkan, Nona Sharpe. 373 00:13:47,827 --> 00:13:49,482 Ooh, sama. 374 00:13:49,586 --> 00:13:50,862 Selamat tinggal. 375 00:13:50,965 --> 00:13:54,517 Semoga harimu menyenangkan, nona. Kamu juga, sayang. 376 00:13:54,620 --> 00:13:55,931 [terkekeh] 377 00:13:56,034 --> 00:13:57,206 [berdengung] 378 00:14:01,758 --> 00:14:03,068 Bisakah saya membantu Anda? 379 00:14:03,172 --> 00:14:04,896 Saya di sini untuk menemui bos Anda. 380 00:14:05,000 --> 00:14:07,275 Maaf, kami hanya berdasarkan perjanjian. 381 00:14:07,379 --> 00:14:09,689 Saya yakin dia akan berhasil pengecualian bagi saya. 382 00:14:09,793 --> 00:14:11,448 Dan siapa kamu sebenarnya? 383 00:14:11,551 --> 00:14:13,344 Akulah Penyair. 384 00:14:21,103 --> 00:14:23,000 Ksatria: Saya tidak suka ini. 385 00:14:23,103 --> 00:14:25,172 Dia seperti bebek yang sedang duduk di kunci udara itu. 386 00:14:25,173 --> 00:14:27,205 Dia akan baik-baik saja. Nick pernah berperan sebagai pembunuh sebelumnya. 387 00:14:27,206 --> 00:14:28,862 Beri dia waktu sebentar. 388 00:14:28,965 --> 00:14:30,862 TORRES: Tanpa kabel, tidak ada senjata. 389 00:14:30,965 --> 00:14:32,551 Kita perlu bicara. 390 00:14:32,655 --> 00:14:34,405 Pak, saya tidak tahu menurutmu siapa aku ini. 391 00:14:34,482 --> 00:14:35,586 Hentikan omong kosong itu! 392 00:14:35,689 --> 00:14:37,172 Seseorang membakarku. 393 00:14:37,173 --> 00:14:40,343 Aku sudah mengincarnya dan kemudian FBI muncul. 394 00:14:40,344 --> 00:14:42,241 Sekarang targetnya sedang dikunci. 395 00:14:42,242 --> 00:14:44,861 Ya, sepertinya kamu memilikiku bingung dengan orang lain. 396 00:14:44,862 --> 00:14:46,448 Bukan hanya itu masalah saya. 397 00:14:46,551 --> 00:14:47,931 Ini milikmu juga. 398 00:14:48,034 --> 00:14:51,206 Aku khawatir aku akan melakukannya untuk memintamu pergi. 399 00:14:51,310 --> 00:14:52,689 Membuat saya. 400 00:14:52,793 --> 00:14:54,586 Silakan hubungi polisi. 401 00:14:54,689 --> 00:14:57,172 Saya tidak membutuhkan polisi. 402 00:14:57,275 --> 00:14:58,325 Yan. 403 00:14:58,931 --> 00:15:00,137 Cadangan! 404 00:15:00,241 --> 00:15:01,655 PERMATA: Singkirkan dia. 405 00:15:03,586 --> 00:15:06,000 [mendengus] 406 00:15:15,206 --> 00:15:17,413 Anda siap untuk berbicara sekarang? 407 00:15:18,482 --> 00:15:20,344 Ayo bawa ini ke kantorku. 408 00:15:20,448 --> 00:15:21,517 Baiklah? 409 00:15:27,448 --> 00:15:28,498 [berdengung] 410 00:15:30,655 --> 00:15:32,137 Jangan biarkan siapa pun masuk. 411 00:15:32,241 --> 00:15:34,448 Kamu pikir kamu bisa mengaturnya? 412 00:15:43,068 --> 00:15:44,931 Penyair. 413 00:15:46,241 --> 00:15:48,965 Saya harus mengatakan, saya berharap Anda melakukannya menunjukkan wajahmu tadi. 414 00:15:49,068 --> 00:15:51,379 Bersama dengan kalian semua. 415 00:15:52,620 --> 00:15:53,758 Klien. Siapa itu? 416 00:15:53,862 --> 00:15:55,137 Tidak secepat itu. 417 00:15:55,241 --> 00:15:57,517 Anonimitas bekerja dua arah. 418 00:15:57,620 --> 00:15:59,689 Saya melindungi kontraktor saya, 419 00:15:59,793 --> 00:16:01,655 dan saya juga melindungi klien saya. 420 00:16:01,656 --> 00:16:03,412 Yah, kamu tidak akan bisa untuk melindungi yang satu ini. 421 00:16:03,413 --> 00:16:04,724 Tidak jika mereka menjualku. 422 00:16:04,827 --> 00:16:07,793 Klien membayar tunai dimuka untuk pekerjaan ini. 423 00:16:07,794 --> 00:16:09,136 Mengapa mereka menyabotasenya? 424 00:16:09,137 --> 00:16:10,171 Aku tidak tahu. 425 00:16:10,172 --> 00:16:11,931 Tapi sebaiknya Anda berharap itu adalah mereka. 426 00:16:12,034 --> 00:16:14,000 Karena jika bukan... 427 00:16:14,931 --> 00:16:16,517 ...maka itu pasti kamu. 428 00:16:16,620 --> 00:16:17,862 [tertawa] 429 00:16:17,965 --> 00:16:19,275 Jika aku ingin kamu mati, 430 00:16:19,379 --> 00:16:21,137 Aku tidak akan menyerahkanmu kepada FBI. 431 00:16:21,241 --> 00:16:23,413 Aku tidak sebodoh itu. 432 00:16:23,517 --> 00:16:25,103 Tapi Swole Patrol sepertinya berada di luar 433 00:16:25,104 --> 00:16:26,861 seperti dia punya pasangan sel-sel otak hilang. 434 00:16:26,862 --> 00:16:30,000 Tepatnya kenapa aku tidak memberitahunya apa pun. 435 00:16:31,068 --> 00:16:33,344 Apakah Anda yakin Anda berhati-hati? 436 00:16:34,206 --> 00:16:36,241 Seseorang melakukan kesalahan. 437 00:16:37,896 --> 00:16:39,724 Dan itu bukan aku. 438 00:16:39,827 --> 00:16:41,413 Saya perlu nama klien. 439 00:16:41,517 --> 00:16:42,793 [interkom berdering] 440 00:16:42,794 --> 00:16:44,619 YANN: Hei, bos? KNIGHT: Menolak penjualan... 441 00:16:44,620 --> 00:16:46,448 YAN: Eh, maaf mengganggumu. 442 00:16:46,449 --> 00:16:48,723 [Ksatria berteriak] Uh, ada seorang wanita di luar sini. 443 00:16:48,724 --> 00:16:49,931 Singkirkan dia. 444 00:16:50,034 --> 00:16:52,206 saya sedang mencoba, tapi dia tidak mau pergi! 445 00:16:52,310 --> 00:16:54,120 aku bersumpah, Aku akan membunuhnya suatu hari nanti. 446 00:16:54,206 --> 00:16:55,965 Baiklah, saya akan melakukannya untuk mendapatkan diskon. 447 00:16:56,068 --> 00:16:57,275 [terkekeh] 448 00:16:57,379 --> 00:16:59,172 Saya akan segera kembali. 449 00:17:04,517 --> 00:17:06,482 Ksatria. 450 00:17:06,483 --> 00:17:08,102 KSATRIA: Tandamu berbunyi kamu masih buka... 451 00:17:08,103 --> 00:17:09,448 Apa yang kamu lakukan di sini? 452 00:17:09,449 --> 00:17:11,550 Saya punya cincin untuk dijual sebelum mantan suamiku, 453 00:17:11,551 --> 00:17:13,068 itulah yang akan dia lakukan- 454 00:17:13,172 --> 00:17:15,689 [obrolan yang tumpang tindih berlanjut] 455 00:17:15,793 --> 00:17:18,586 [Ksatria terus berteriak] YANN: Wah, wah, wah. 456 00:17:18,587 --> 00:17:20,447 Ksatria: Karena dia tidak pantas mendapatkannya! 457 00:17:20,448 --> 00:17:23,137 Hei, aku tidak akan pergi sampai aku menjual cincin ini, oke? 458 00:17:23,241 --> 00:17:25,379 Ksatria: Tolong! Oh, ayolah, Ksatria. 459 00:17:25,482 --> 00:17:27,379 Tumbuh dewasa. 460 00:17:27,482 --> 00:17:28,931 ...saudariku! Bu. 461 00:17:28,932 --> 00:17:30,688 Dia sudah memberitahumu kami tutup. 462 00:17:30,689 --> 00:17:34,275 Ambil cincin murahmu dan milikmu cerita isak malas di tempat lain. 463 00:17:34,379 --> 00:17:36,689 Saya mohon maaf! Meninggalkan! 464 00:17:36,793 --> 00:17:38,206 Atau aku akan membuatmu pergi. 465 00:17:38,310 --> 00:17:40,172 [pintu tertutup] 466 00:17:41,206 --> 00:17:43,310 Ini sedang berjalan pada ulasan Yelp Anda. 467 00:17:44,137 --> 00:17:45,517 [berdengung] 468 00:17:46,965 --> 00:17:48,931 [menghela napas] Permintaan maaf. 469 00:17:49,034 --> 00:17:50,517 Dimana kita tadi? 470 00:17:50,620 --> 00:17:52,586 Beritahu klien Anda yang ingin saya temui. 471 00:17:52,689 --> 00:17:54,259 Anda dapat menghubungi saya di nomor ini. 472 00:17:54,275 --> 00:17:55,482 Itu aman. 473 00:17:55,586 --> 00:17:58,034 Dan jika saya tidak bisa meyakinkan klien? 474 00:17:58,137 --> 00:17:59,724 Yah...[mengetuk kaca] 475 00:18:00,689 --> 00:18:02,655 Anda akan membutuhkan beberapa kaca yang lebih tebal. 476 00:18:03,827 --> 00:18:05,586 [berdengung] 477 00:18:18,206 --> 00:18:19,862 Mengerti. 478 00:18:19,965 --> 00:18:21,275 Terima kasih. 479 00:18:22,896 --> 00:18:24,896 Ooh, terima kasih. 480 00:18:24,897 --> 00:18:26,688 Oke, baru saja menutup telepon dengan agen 481 00:18:26,689 --> 00:18:28,757 siapa yang mengawasi toko perhiasan, dan sejauh ini, tidak ada pergerakan. 482 00:18:28,758 --> 00:18:30,344 Katakan padaku sesuatu bagus, McGee. 483 00:18:30,448 --> 00:18:32,034 Saya berharap saya bisa. 484 00:18:32,035 --> 00:18:34,309 Saya telah memperhatikan bug ini selama enam jam, masih belum ada apa-apa. 485 00:18:34,310 --> 00:18:36,068 Sudah kubilang, Wood membelinya. 486 00:18:36,172 --> 00:18:37,492 Dia percaya aku adalah Sang Penyair. 487 00:18:37,517 --> 00:18:39,724 Lalu kenapa dia tidak melakukannya menghubungi kliennya? 488 00:18:39,725 --> 00:18:41,792 Saya tidak tahu, mungkin seseorang membuatnya takut. 489 00:18:41,793 --> 00:18:44,000 Aku? Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. 490 00:18:44,001 --> 00:18:45,550 Dan hati-hati untuk pasangan saya. 491 00:18:45,551 --> 00:18:47,033 Oh, aku tidak butuh diwaspadai. 492 00:18:47,034 --> 00:18:48,861 Oke, tapi Anda memang butuh bantuan menanam serangga itu, 493 00:18:48,862 --> 00:18:50,413 jadi sama-sama. 494 00:18:50,517 --> 00:18:52,172 Jadi apa rencananya jika kamu, 495 00:18:52,275 --> 00:18:53,965 eh, jika kamu diizinkan masuk? 496 00:18:54,068 --> 00:18:56,298 Maksudku, tidak seperti itu kamu masih punya, eh, 497 00:18:56,310 --> 00:18:58,103 cincin pertunangan. 498 00:18:58,206 --> 00:18:59,724 Ah. 499 00:18:59,827 --> 00:19:03,000 Anda masih memiliki cincin itu dari pernikahan palsu kita? 500 00:19:03,001 --> 00:19:05,861 Oke, tenang, oke, itu tidak berarti apa-apa. 501 00:19:05,862 --> 00:19:06,826 Saya hanya menyukainya. 502 00:19:06,827 --> 00:19:08,413 Benci untuk mengatakannya, tapi itu benar 503 00:19:08,517 --> 00:19:10,448 secara teknis milik NCIS. 504 00:19:10,449 --> 00:19:12,274 McGEE: Jangan biarkan Laroche memergokimu memakai itu. 505 00:19:12,275 --> 00:19:14,723 Karena saat dia tidak mengunyah permen, dia mencubit uang receh. 506 00:19:14,724 --> 00:19:16,240 Nah, berbicara tentang Laroche, kamu masih 507 00:19:16,241 --> 00:19:17,447 makan malam bersamanya malam ini? 508 00:19:17,448 --> 00:19:19,448 Kecuali keajaiban yang tidak terduga. 509 00:19:19,449 --> 00:19:22,171 Yah, itu bukan keajaiban, tapi itu tentu saja tidak terduga. 510 00:19:22,172 --> 00:19:23,310 Baiklah, aku akan mengambilnya. 511 00:19:23,413 --> 00:19:24,758 Saya telah melakukan penyelaman yang dalam 512 00:19:24,759 --> 00:19:26,654 ke Gemma Wood's akun bisnis, 513 00:19:26,655 --> 00:19:29,413 karena itu adalah bagian depan untuk mempekerjakan pembunuh kontak. 514 00:19:29,414 --> 00:19:30,964 Saya menemukan pelanggan siapa yang menghabiskan 515 00:19:30,965 --> 00:19:33,586 sejumlah uang yang mencurigakan membeli berlian. 516 00:19:33,689 --> 00:19:35,517 Jadi mungkin tidak hanya membeli berlian? 517 00:19:35,518 --> 00:19:37,516 Anda pikir itu klien yang kita cari? 518 00:19:37,517 --> 00:19:39,310 Yah, saya belum bisa membuktikannya, 519 00:19:39,413 --> 00:19:42,482 tapi mengingat pelanggan ini sejarah dengan Parker... 520 00:19:42,586 --> 00:19:44,275 saya? Siapa yang kita bicarakan? 521 00:19:44,379 --> 00:19:47,413 Musuhmu dari masa FBImu. 522 00:19:48,655 --> 00:19:50,482 VANCE: Carla Marino. 523 00:19:50,586 --> 00:19:53,965 Jadi maksudmu massa Kansas City memerintahkan serangan 524 00:19:53,966 --> 00:19:55,205 pada dua perwira Angkatan Laut AS? 525 00:19:55,206 --> 00:19:56,447 kataku itu mungkin. 526 00:19:56,448 --> 00:19:57,948 Mungkin juga Carla 527 00:19:58,000 --> 00:19:59,620 sebenarnya hanya membeli berlian. 528 00:19:59,621 --> 00:20:01,654 Dari toko perhiasan 1.000 mil dari Kota Kansas 529 00:20:01,655 --> 00:20:03,723 yang kebetulan sedang bekerja dengan pembunuh bayaran? 530 00:20:03,724 --> 00:20:05,275 Itu suatu kebetulan sekali. 531 00:20:05,379 --> 00:20:07,965 Saya setuju. Masalahnya adalah, itu semua bersifat tidak langsung. 532 00:20:08,068 --> 00:20:09,689 Itu juga bukan gayanya. 533 00:20:09,690 --> 00:20:11,516 Penawaran Carla Marino dalam narkoba dan senjata, 534 00:20:11,517 --> 00:20:13,034 bukan bahan bakar nuklir. 535 00:20:13,137 --> 00:20:16,137 Kenapa dia tertarik di kereta Atlas? 536 00:20:16,241 --> 00:20:17,517 Aku tidak tahu. 537 00:20:17,620 --> 00:20:20,379 Itu berjalan dengan benar melalui halaman belakang rumahnya. 538 00:20:20,482 --> 00:20:21,931 Kebetulan lainnya. 539 00:20:22,034 --> 00:20:23,103 Satu terlalu banyak untukku. 540 00:20:23,104 --> 00:20:24,619 Begitu kita mendapatkan buktinya, 541 00:20:24,620 --> 00:20:26,412 Saya di penerbangan pertama ke Kota Kansas. 542 00:20:26,413 --> 00:20:27,447 [mengetuk] 543 00:20:27,448 --> 00:20:29,413 Ya, masuklah. 544 00:20:29,517 --> 00:20:30,793 Maaf mengganggu. 545 00:20:30,794 --> 00:20:31,895 Anda punya sesuatu? 546 00:20:31,896 --> 00:20:33,448 Eh, tidak ada yang bagus. 547 00:20:33,551 --> 00:20:36,034 Gemma Wood meninggalkan toko 15 menit yang lalu. 548 00:20:36,137 --> 00:20:37,241 Agen itu kehilangan dia. 549 00:20:37,344 --> 00:20:38,724 Dan bukan itu saja. 550 00:20:38,725 --> 00:20:41,309 Serangga yang ditanam Nick, itu berhenti mentransmisikan. 551 00:20:41,310 --> 00:20:43,344 Kami berpikir bahwa Wood mungkin sudah menemukannya. 552 00:20:44,931 --> 00:20:46,655 Tendang pintu itu. 553 00:20:48,655 --> 00:20:50,137 Agen McGee. 554 00:20:50,138 --> 00:20:52,861 Apakah kamu tidak makan malam dengan Wakil Direktur Laroche? 555 00:20:52,862 --> 00:20:54,447 Oh, ya, tapi aku, Saya bisa menundanya. 556 00:20:54,448 --> 00:20:56,205 Tidak, tidak, Laroche telah berkoordinasi 557 00:20:56,206 --> 00:20:58,448 dengan D.O.E. tentang kereta Atlas. 558 00:20:58,449 --> 00:21:00,861 Kalian berdua bisa bertukar kabar terbaru di atas amuse-bouche. 559 00:21:00,862 --> 00:21:01,861 Direktur. 560 00:21:01,862 --> 00:21:03,482 eh... 561 00:21:04,310 --> 00:21:05,724 Saya sedang mengerjakannya. 562 00:21:09,482 --> 00:21:12,241 [alarm berbunyi] 563 00:21:13,827 --> 00:21:15,482 NCIS! 564 00:21:23,413 --> 00:21:24,827 Jernih. 565 00:21:27,620 --> 00:21:29,586 Penjaga keamanan tewas. 566 00:21:29,689 --> 00:21:31,310 [alarm terus berbunyi] 567 00:21:31,311 --> 00:21:33,309 Ksatria: Aku mendapat alarmnya. [alarm berhenti] 568 00:21:33,310 --> 00:21:35,034 TORRES: Jelas. 569 00:21:35,035 --> 00:21:36,171 Semuanya jelas! 570 00:21:36,172 --> 00:21:37,724 Komputernya hilang. 571 00:21:37,827 --> 00:21:40,344 Ya, itu menjelaskan mengapa bug berhenti bekerja. 572 00:21:40,448 --> 00:21:41,827 Saya tidak mengerti, kawan. 573 00:21:41,931 --> 00:21:43,689 sudah kubilang padamu dia membeli aktingnya. 574 00:21:43,690 --> 00:21:45,619 Ksatria : Ya, itu tidak terlihat seperti itu. 575 00:21:45,620 --> 00:21:47,447 Untung aku sedang menonton punggungmu tadi hari ini. 576 00:21:47,448 --> 00:21:48,792 Yang ini di sini.[tertawa] 577 00:21:48,793 --> 00:21:50,274 Baiklah, mari kita mulai mencari apa saja 578 00:21:50,275 --> 00:21:52,206 itu mungkin mengikatnya kepada Carla Marino. 579 00:21:52,310 --> 00:21:54,379 Yo, yo, yo, yo, tunggu, tunggu. 580 00:21:55,275 --> 00:21:56,482 Apa? 581 00:22:00,758 --> 00:22:03,000 TORRES: Ada apa di balik brankas nomor dua? 582 00:22:04,931 --> 00:22:07,379 Kami telah membuat hal yang luar biasa kemajuan baru-baru ini 583 00:22:07,482 --> 00:22:09,206 dengan perangkat bio-kompatibel. 584 00:22:09,310 --> 00:22:10,870 Saya sedang membaca tentang itu! Jadi kamu 585 00:22:10,931 --> 00:22:13,172 sebenarnya bisa- terima kasih- gunakan AI 586 00:22:13,275 --> 00:22:15,620 untuk memecahkan kode pesan otak? 587 00:22:15,724 --> 00:22:18,517 TAMMY: Dan lewati kompresi tulang belakang 588 00:22:18,620 --> 00:22:20,517 menggunakan implan nirkabel. 589 00:22:20,518 --> 00:22:21,861 DELILAH: Itu luar biasa. 590 00:22:21,862 --> 00:22:24,517 Aku hanya, aku mengaguminya apa yang sering kamu lakukan. 591 00:22:24,620 --> 00:22:26,379 Ini masih pagi, tapi... 592 00:22:26,380 --> 00:22:27,964 hasilnya telah sangat menggembirakan. 593 00:22:27,965 --> 00:22:30,000 [berdehem] Tammy sedang 594 00:22:30,103 --> 00:22:31,517 sederhana. 595 00:22:31,518 --> 00:22:33,964 Cara dia pergi, dia akan menerima pasiennya 596 00:22:33,965 --> 00:22:35,896 menari tap pada tahun 2030. 597 00:22:36,000 --> 00:22:37,758 Satu-satunya pertanyaan adalah... 598 00:22:37,862 --> 00:22:40,034 yang dibutuhkan dunia lebih banyak penari tap? 599 00:22:40,137 --> 00:22:42,793 [keduanya tertawa] 600 00:22:44,482 --> 00:22:46,241 Sayang, dia bercanda. 601 00:22:46,242 --> 00:22:47,378 LAROCHE: Oh. 602 00:22:47,379 --> 00:22:49,379 Saya tidak menyadarinya. Apakah kamu...? 603 00:22:49,482 --> 00:22:51,586 Ya, aku menari tap. 604 00:22:51,689 --> 00:22:54,034 Aku juga. Gabe. 605 00:22:54,137 --> 00:22:56,586 Oh, oke, oke, Saya tahu itu bukan hal yang sama. 606 00:22:56,689 --> 00:22:59,379 [berdehem] Aku, um, sedang membicarakan 607 00:22:59,482 --> 00:23:00,862 tarian tap politik. 608 00:23:00,965 --> 00:23:02,137 Maaf, apa? 609 00:23:02,241 --> 00:23:04,793 Itu yang saya sebut apa yang saya lakukan. 610 00:23:04,896 --> 00:23:07,344 Untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan di kota ini, 611 00:23:07,448 --> 00:23:10,034 terkadang kamu punya untuk mengelak. 612 00:23:10,137 --> 00:23:12,103 Beritahu seseorang satu hal 613 00:23:12,104 --> 00:23:14,240 sambil memberitahu orang lain sebaliknya. 614 00:23:14,241 --> 00:23:15,448 Itu... 615 00:23:15,551 --> 00:23:17,275 bagaimana saya menyelesaikan sesuatu. 616 00:23:17,379 --> 00:23:20,034 Kedengarannya seperti berbohong padaku. 617 00:23:20,137 --> 00:23:21,724 Dengan baik... 618 00:23:21,827 --> 00:23:24,448 pekerjaan ini bukan untuk semua orang. 619 00:23:27,586 --> 00:23:29,517 Bagaimana kalau saya buka botol lain? Ya. 620 00:23:29,620 --> 00:23:31,862 [telepon berdering] 621 00:23:34,172 --> 00:23:35,586 Um, aku mengerti untuk mendapatkan ini. 622 00:23:35,689 --> 00:23:37,206 Satu detik. Maaf. Mm-hmm. 623 00:23:37,310 --> 00:23:38,448 Ini sangat bagus... 624 00:23:38,551 --> 00:23:40,344 [berlanjut dengan tidak jelas] 625 00:23:40,448 --> 00:23:43,137 LAROCHE: Nona! Parker, hei. 626 00:23:43,241 --> 00:23:44,517 Kamu masih di rumah Laroche? 627 00:23:44,518 --> 00:23:46,516 Uh, ya, tapi aku boleh pergi jika kamu memerlukanku. 628 00:23:46,517 --> 00:23:47,896 Tidak, tetap di sana. 629 00:23:47,897 --> 00:23:49,964 Kami menemukan bukti pembunuh bayaran itu punya target lain. 630 00:23:49,965 --> 00:23:50,792 Siapa? 631 00:23:50,793 --> 00:23:53,310 Wakil Direktur Laroche. 632 00:23:53,413 --> 00:23:55,517 [gabus muncul] Dan sial�. 633 00:24:02,586 --> 00:24:05,137 Oh, saya mengerti, Agen McGee. 634 00:24:05,241 --> 00:24:07,482 Anda pikir seseorang ingin saya mati. 635 00:24:07,586 --> 00:24:11,379 Ya, itulah sebabnya kita perlu mendapatkannya Anda kembali ke NCIS untuk perlindungan. 636 00:24:11,482 --> 00:24:12,689 Dari apa? 637 00:24:12,690 --> 00:24:13,826 Pikir si pembunuh bayaran membunuh dirinya sendiri 638 00:24:13,827 --> 00:24:15,033 di ruang interogasi. 639 00:24:15,034 --> 00:24:17,068 Ya... Lalu siapa sebenarnya 640 00:24:17,172 --> 00:24:18,552 apakah kamu melindungiku? 641 00:24:18,655 --> 00:24:20,068 Ini adalah tindakan pencegahan. Mm. 642 00:24:20,172 --> 00:24:21,482 Tepat. 643 00:24:21,483 --> 00:24:23,757 Tindakan pencegahan yang bisa menunggu sampai setelah makan malam. 644 00:24:23,758 --> 00:24:24,999 Makan malam tidak penting sekarang, Pak. 645 00:24:25,000 --> 00:24:26,275 Anda benar. 646 00:24:26,379 --> 00:24:28,000 Tapi yang penting 647 00:24:28,103 --> 00:24:32,000 tidak menakuti istriku tidak perlu. 648 00:24:33,103 --> 00:24:35,379 Tim Anda menemukan beberapa foto di brankas. 649 00:24:35,482 --> 00:24:39,310 Tapi kenyataannya, Anda tidak bisa mengatakannya pastinya foto apa itu. 650 00:24:39,413 --> 00:24:41,517 Kami masih menyelidikinya. 651 00:24:41,620 --> 00:24:43,827 Jadi sampai kita tahu lebih banyak, 652 00:24:43,828 --> 00:24:45,309 tidak ada gunanya panik. 653 00:24:45,310 --> 00:24:47,448 Selain itu, saya punya semua perlindungan 654 00:24:47,551 --> 00:24:49,275 Aku butuh di sini. 655 00:24:49,379 --> 00:24:50,965 Anda. 656 00:24:51,068 --> 00:24:52,517 Dengar, Wakil Direktur- 657 00:24:52,620 --> 00:24:53,862 Itu benar. 658 00:24:53,965 --> 00:24:57,310 Saya wakil direktur, Agen McGee. 659 00:24:57,413 --> 00:24:59,275 Dipahami? 660 00:25:01,275 --> 00:25:02,793 Baiklah? 661 00:25:02,896 --> 00:25:05,448 Le Coq au Vin sangat bagus. 662 00:25:08,758 --> 00:25:10,688 Berlian mungkin milik perempuan sahabat, 663 00:25:10,689 --> 00:25:13,240 tapi bagi orang ini, memang begitu pastinya musuh terburuknya. 664 00:25:13,241 --> 00:25:14,793 Ini bukan perampokan, Jimmy. 665 00:25:14,794 --> 00:25:16,240 Dia tidak terbunuh karena berlian. 666 00:25:16,241 --> 00:25:18,103 JIMMY: Tidak, dia dibunuh oleh mereka. 667 00:25:18,104 --> 00:25:20,274 Bukan hanya mata gergaji ini senjata pembunuh, 668 00:25:20,275 --> 00:25:21,758 itu juga berujung berlian. 669 00:25:21,862 --> 00:25:23,758 Perhiasan menggunakannya untuk memotong batu permata. 670 00:25:23,862 --> 00:25:25,792 Saya kira Wood menemukannya kegunaan lain untuk itu? 671 00:25:25,793 --> 00:25:26,843 Berita buruk. 672 00:25:26,844 --> 00:25:28,585 Kamera keamanan telah dihapus. 673 00:25:28,586 --> 00:25:31,171 Dan kami belum menemukan apa pun menghubungkan Wood ke Carla Marino. 674 00:25:31,172 --> 00:25:32,922 [menghela napas] Itu tidak masuk akal. 675 00:25:33,000 --> 00:25:34,810 Kenapa Carla ingin Laroche mati? 676 00:25:34,811 --> 00:25:37,309 Ya, dua target lainnya sudah koneksi ke kereta Atlas. 677 00:25:37,310 --> 00:25:39,137 Mungkin Laroche juga punya. 678 00:25:39,241 --> 00:25:41,965 Kenapa aku merasakannya dia tidak akan memberitahu kita jika dia melakukannya? 679 00:25:42,068 --> 00:25:45,758 Anda pikir McGee benar tentang Laroche selama ini? 680 00:25:45,759 --> 00:25:47,585 Mungkin Laroche menyembunyikan sesuatu. 681 00:25:47,586 --> 00:25:49,482 Mulailah menggali. Temukan itu. 682 00:25:50,568 --> 00:25:52,999 Siapa yang siap untuk hidangan penutup? 683 00:25:53,000 --> 00:25:54,482 DELILAH: Pastinya. 684 00:25:54,586 --> 00:25:56,000 Saya membuat souffle lemon�. 685 00:25:56,103 --> 00:25:58,482 Sangat cocok dipadukan dengan saus raspberi. Ya, benar. 686 00:25:58,483 --> 00:26:00,930 LAROCHE: Kami hanya akan membersihkan piring-piring ini. Permisi. 687 00:26:00,931 --> 00:26:02,067 Terima kasih. McGEE: Terima kasih. 688 00:26:02,068 --> 00:26:03,448 Ya, tentu saja. 689 00:26:03,551 --> 00:26:05,758 [terkekeh pelan] 690 00:26:05,862 --> 00:26:07,344 Apa yang sedang terjadi bersamamu? 691 00:26:07,448 --> 00:26:08,689 Tidak ada apa-apa. 692 00:26:08,793 --> 00:26:10,310 Timothy Farragut McGee, 693 00:26:10,413 --> 00:26:12,413 kami tidak menyimpan rahasia dalam keluarga ini. 694 00:26:12,517 --> 00:26:14,206 Oke. 695 00:26:14,310 --> 00:26:17,482 Laroche mungkin saja target pembunuh bayaran berikutnya. 696 00:26:17,586 --> 00:26:18,636 Astaga! 697 00:26:18,689 --> 00:26:20,793 Untung dia sudah mati. 698 00:26:20,794 --> 00:26:22,447 Ya, tapi menurutku Laroche berbohong 699 00:26:22,448 --> 00:26:24,482 tentang mengetahui kenapa dia menjadi sasarannya. 700 00:26:24,586 --> 00:26:25,896 Oh, ini dia. 701 00:26:25,897 --> 00:26:27,688 Tidak, lihat, ini- Delila, ini berbeda. 702 00:26:27,689 --> 00:26:29,034 Oke? Dengarkan aku. 703 00:26:29,035 --> 00:26:31,343 Laroche, dia mengambil yang spesial tertarik pada kasus ini. 704 00:26:31,344 --> 00:26:33,103 Dan sekarang itu dia adalah target, 705 00:26:33,206 --> 00:26:35,689 saya mulai untuk memahami alasannya. 706 00:26:35,690 --> 00:26:37,205 Sekarang, dia punya sebuah kantor di sana 707 00:26:37,206 --> 00:26:38,654 tepat di seberang dari kamar mandi. 708 00:26:38,655 --> 00:26:40,688 Jika saya bisa masuk ke sana, lihatlah sekeliling... 709 00:26:40,689 --> 00:26:41,723 Itu gila. 710 00:26:41,724 --> 00:26:42,793 Dia bosmu. 711 00:26:42,896 --> 00:26:44,482 Dan kami tamu makan malamnya. 712 00:26:44,586 --> 00:26:45,931 Saya tahu, saya mengerti. 713 00:26:45,932 --> 00:26:47,964 Aku tahu aku bisa tertangkap, Saya bisa dipecat. 714 00:26:47,965 --> 00:26:49,827 Tepat. 715 00:26:49,931 --> 00:26:51,931 Itu sebabnya kamu akan membutuhkannya 716 00:26:52,034 --> 00:26:53,586 alasan yang sangat bagus. 717 00:26:53,689 --> 00:26:55,275 Aduh! Apa yang sedang kamu lakukan? 718 00:26:55,379 --> 00:26:56,551 Oh! 719 00:26:56,655 --> 00:26:58,275 Sebaiknya kau bersih-bersih. 720 00:26:59,620 --> 00:27:01,241 Aku mencintaimu. 721 00:27:01,344 --> 00:27:03,344 Aku tahu. 722 00:27:07,000 --> 00:27:08,655 Ooh. 723 00:27:08,758 --> 00:27:10,241 Katakan padaku kamu punya sesuatu. 724 00:27:10,344 --> 00:27:12,827 Oh, kita punya dua hal. 725 00:27:12,931 --> 00:27:15,724 Terutama setelahnya 16 panggilan telepon. 726 00:27:15,725 --> 00:27:17,895 TORRES: 17 jika Anda menghitung yang terakhir dari Vance. 727 00:27:17,896 --> 00:27:19,379 - Dia marah. - Mm-hmm. 728 00:27:19,482 --> 00:27:21,689 Jadi D.O.E. Akhirnya dikirim melalui catatan 729 00:27:21,793 --> 00:27:23,963 untuk kereta Atlas protokol keamanan. 730 00:27:23,964 --> 00:27:25,654 Ternyata, protokol-protokol tersebut telah ditetapkan 731 00:27:25,655 --> 00:27:27,689 oleh sebuah rahasia besar dewan direksi. 732 00:27:27,793 --> 00:27:29,000 Masuk akal. 733 00:27:29,001 --> 00:27:30,274 Apa yang tidak masuk akal adalah faktanya 734 00:27:30,275 --> 00:27:31,835 yang tidak disebutkan oleh Laroche 735 00:27:31,836 --> 00:27:33,654 itu dia di dewan direksi itu. 736 00:27:33,655 --> 00:27:35,825 Dia juga enggan menyebutkannya bahwa dia ada di sana 737 00:27:35,826 --> 00:27:37,240 untuk latihan kecelakaan beberapa bulan yang lalu. 738 00:27:37,241 --> 00:27:39,274 Selama latihan ini, simulasi Angkatan Laut 739 00:27:39,275 --> 00:27:41,482 sebuah skenario bencana dengan kereta. 740 00:27:42,862 --> 00:27:44,912 Dan periksa tempat latihan itu berlangsung. 741 00:27:46,413 --> 00:27:49,137 Tidak secara langsung menghubungkan kami dengan Carla, tapi- 742 00:27:49,241 --> 00:27:50,758 Kami semakin dekat. 743 00:27:50,862 --> 00:27:52,586 [telepon berbunyi] 744 00:27:52,689 --> 00:27:55,793 Oh, kami juga mengerti lebih dekat ke Kayu Gemma. 745 00:27:55,896 --> 00:27:57,655 TSA baru saja ditandai paspor ini. 746 00:27:57,758 --> 00:27:59,103 Dia mencoba naik ke pesawat 747 00:27:59,206 --> 00:28:00,896 pesawat ke Bahama. 748 00:28:01,000 --> 00:28:02,482 Ayo pergi. 749 00:28:03,448 --> 00:28:05,000 [mendengus] 750 00:28:05,793 --> 00:28:07,586 Raspberry bisa ternoda. 751 00:28:07,689 --> 00:28:10,758 Mungkin sebaiknya aku menawarinya sepasang celanaku. 752 00:28:10,862 --> 00:28:13,241 Saya yakin dia baik-baik saja. [terkekeh pelan] Mm. 753 00:28:13,344 --> 00:28:14,544 Aku akan memeriksanya. 754 00:28:14,620 --> 00:28:15,670 Oh. Silakan! 755 00:28:15,724 --> 00:28:17,103 Jangan menyusahkan dirimu sendiri. 756 00:28:17,206 --> 00:28:20,103 Oh. Anda adalah tamu kami. 757 00:28:20,206 --> 00:28:22,068 Oke. Saya akan segera kembali. 758 00:28:22,862 --> 00:28:25,068 ? ? 759 00:28:40,793 --> 00:28:41,965 Agen McGee? 760 00:28:42,068 --> 00:28:43,655 Kamu baik-baik saja di dalam sana? 761 00:28:43,758 --> 00:28:45,379 Agen McGee? 762 00:29:11,896 --> 00:29:13,620 Temukan sesuatu yang menarik? 763 00:29:13,724 --> 00:29:15,551 Oh, hanya ini. 764 00:29:16,379 --> 00:29:18,034 Catatan teleponku. 765 00:29:18,137 --> 00:29:19,379 Catatan bank saya. 766 00:29:19,482 --> 00:29:21,034 Anda mengawasi saya? 767 00:29:24,103 --> 00:29:26,793 Hanya karena kamu sudah telah mengawasiku. 768 00:29:27,758 --> 00:29:29,310 Menarik file saya, 769 00:29:29,413 --> 00:29:32,068 pelacakan akses kartu kunci saya. 770 00:29:33,965 --> 00:29:36,379 Kenapa kamu tidak menyukaiku, 771 00:29:36,482 --> 00:29:38,103 Agen McGee? 772 00:29:38,206 --> 00:29:41,517 Apakah karena aku dapat pekerjaan itu dan kamu tidak melakukannya? 773 00:29:41,518 --> 00:29:44,171 Saya tidak punya masalah dengan Anda mendapatkan pekerjaan itu. 774 00:29:44,172 --> 00:29:45,171 Saya menyukai pekerjaan saya. 775 00:29:45,172 --> 00:29:46,551 Lalu apa itu? 776 00:29:46,655 --> 00:29:48,620 Anda jelas punya masalah denganku. 777 00:29:48,724 --> 00:29:51,724 Kenapa kamu tidak bisa katakan saja di hadapanku? 778 00:29:51,827 --> 00:29:53,896 Aku tidak percaya padamu. 779 00:29:54,000 --> 00:29:55,379 Dan saya pikir Anda tahu alasannya. 780 00:29:55,482 --> 00:29:57,034 Tidak, aku tidak melakukannya. 781 00:29:57,035 --> 00:29:59,240 Anda adalah satu-satunya yang tahu bahwa Torres sedang menyamar 782 00:29:59,241 --> 00:30:00,801 dengan kartel Nexus tahun lalu. 783 00:30:00,827 --> 00:30:02,241 Tunggu. 784 00:30:03,103 --> 00:30:04,862 Kamu pikir aku membakarnya? 785 00:30:04,965 --> 00:30:06,068 Siapa lagi? 786 00:30:06,069 --> 00:30:07,619 Orang seperti apa menurutmu aku seperti itu? 787 00:30:07,620 --> 00:30:09,688 Menurutku kamu adalah tipe orang yang baik hati dari orang yang berbohong 788 00:30:09,689 --> 00:30:11,000 untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan. 789 00:30:11,001 --> 00:30:12,723 Parker mengirimiku pesan. Bagaimana ayolah kamu tidak pernah memberi tahu kami 790 00:30:12,724 --> 00:30:14,585 Anda adalah kepala keamanan untuk kereta Atlas? 791 00:30:14,586 --> 00:30:16,172 Ayo! Saya rasa Anda tahu alasannya. 792 00:30:16,275 --> 00:30:18,103 Apa saja... 793 00:30:18,104 --> 00:30:20,792 berkaitan dengan Angkatan Laut program propulsi nuklir 794 00:30:20,793 --> 00:30:21,896 adalah rahasia besar. 795 00:30:22,000 --> 00:30:23,870 Aku bahkan tidak tahu Direktur Vance. 796 00:30:23,965 --> 00:30:26,448 aku kecewa padamu, Agen McGee. memang benar. 797 00:30:26,551 --> 00:30:30,896 Saya pikir kamu lebih baik dari ini, tapi... 798 00:30:31,000 --> 00:30:34,413 ternyata kamu hanya seorang pecundang. 799 00:30:35,896 --> 00:30:37,241 [mengetuk pintu] 800 00:30:38,034 --> 00:30:39,275 Kalian baik-baik saja? 801 00:30:39,379 --> 00:30:40,896 Semuanya baik-baik saja, sayang. 802 00:30:41,000 --> 00:30:42,241 Hanya sedikit pembicaraan di toko. 803 00:30:42,344 --> 00:30:44,000 Tapi kita sudah selesai sekarang. 804 00:30:44,103 --> 00:30:47,206 Benar kan, Agen McGee? 805 00:30:53,586 --> 00:30:56,034 [pintu terbuka] [menghela napas] 806 00:30:58,965 --> 00:31:00,482 [terkekeh pelan] 807 00:31:00,586 --> 00:31:03,344 Aku seharusnya tahu kamu sedang mempermainkanku. 808 00:31:04,137 --> 00:31:05,724 Anda jelas bukan seorang penyair. 809 00:31:05,827 --> 00:31:08,758 Nah, mawar itu merah, violet berwarna biru, 810 00:31:08,862 --> 00:31:11,212 penjahat masuk penjara, dan itu termasuk kamu. 811 00:31:11,275 --> 00:31:13,172 Untuk pembunuhan. 812 00:31:13,965 --> 00:31:17,137 Untuk konspirasi untuk melakukan pembunuhan. 813 00:31:17,138 --> 00:31:19,136 Dan- oh, lihat itu- 814 00:31:19,137 --> 00:31:20,310 lebih banyak pembunuhan. 815 00:31:20,413 --> 00:31:22,137 Itu bukan aku. 816 00:31:22,241 --> 00:31:25,448 Saya meninggalkan toko, dan kapan Saya kembali, saya menemukannya sudah mati. 817 00:31:25,449 --> 00:31:27,102 Kemudian Anda mencoba untuk meninggalkan negara itu. 818 00:31:27,103 --> 00:31:28,310 Benar sekali, aku melakukannya. 819 00:31:28,413 --> 00:31:30,137 Ini adalah sebuah pesan. 820 00:31:30,241 --> 00:31:31,551 Untuk mendapatkan bantuan yang lebih baik? 821 00:31:31,655 --> 00:31:35,206 Anda tidak mengerti bagaimana dunia ini bekerja. 822 00:31:35,310 --> 00:31:38,689 Gagal sekali dan kamu keluar dari permainan. 823 00:31:38,793 --> 00:31:39,843 Secara permanen. 824 00:31:39,896 --> 00:31:41,448 Penyair gagal. 825 00:31:41,551 --> 00:31:43,103 Itu artinya kamu gagal. 826 00:31:43,206 --> 00:31:45,379 Klien pasti sudah mengetahuinya. 827 00:31:45,482 --> 00:31:47,655 Dan sekarang mereka sedang membersihkan rumah. 828 00:31:47,758 --> 00:31:49,206 Siapa kliennya? 829 00:31:49,310 --> 00:31:52,068 Anda bertanya pertanyaan yang salah. 830 00:31:52,172 --> 00:31:54,551 Jika Sang Penyair gagal 831 00:31:54,655 --> 00:31:56,068 dan aku di sini, 832 00:31:56,172 --> 00:31:59,310 itu berarti klien dipekerjakan seseorang yang baru membersihkan rumah. 833 00:31:59,413 --> 00:32:01,137 Maksudmu pembunuh bayaran lainnya? 834 00:32:01,241 --> 00:32:03,620 Seseorang yang harus dihilangkan perantara 835 00:32:03,724 --> 00:32:06,793 dan target yang belum tercapai. 836 00:32:08,206 --> 00:32:10,068 Pukulannya masih aktif. 837 00:32:10,172 --> 00:32:13,758 Dan kegagalan bukanlah suatu pilihan. 838 00:32:19,896 --> 00:32:21,448 PD setempat sudah diberangkatkan. 839 00:32:21,449 --> 00:32:23,033 Torres dan Ksatria sedang dalam perjalanan menuju Anda sekarang, 840 00:32:23,034 --> 00:32:24,481 tapi jangan tunggu mereka. Tidak, kami tidak akan melakukannya. 841 00:32:24,482 --> 00:32:25,861 Kami akan kembali ke NCIS segera. 842 00:32:25,862 --> 00:32:27,862 Eh, sebenarnya, Agen Parker, 843 00:32:27,965 --> 00:32:29,724 Saya lebih suka untuk menunggu cadangan. 844 00:32:29,827 --> 00:32:32,586 Sejujurnya, saya tidak yakin bahwa Agen McGee mampu 845 00:32:32,587 --> 00:32:34,964 dari mengesampingkan perasaan pribadinya tentang saya. 846 00:32:34,965 --> 00:32:37,379 Ya, diberikan dia sendiri tidak menembakmu, 847 00:32:37,380 --> 00:32:39,309 Menurutku dia sudah diperlihatkan pengekangan yang luar biasa. 848 00:32:39,310 --> 00:32:40,482 Ini sulit 849 00:32:40,483 --> 00:32:41,585 waktu untuk bercanda, Agen Parker. 850 00:32:41,586 --> 00:32:42,757 Ada ancaman aktif. 851 00:32:42,758 --> 00:32:44,724 Itulah sebabnya Anda akan melakukannya 852 00:32:44,827 --> 00:32:46,877 persis seperti yang dikatakan Agen McGee menyuruhmu melakukannya 853 00:32:46,896 --> 00:32:48,827 ketika dia menyuruhmu melakukannya. 854 00:32:48,931 --> 00:32:50,793 Dia yang bertanggung jawab sekarang. [klik baris] 855 00:32:50,896 --> 00:32:52,034 TAMMY: Gabe. 856 00:32:52,035 --> 00:32:54,240 Apakah itu benar? Apakah seseorang mencoba membunuhmu? 857 00:32:54,241 --> 00:32:55,448 Dia punya hak untuk tahu. 858 00:32:55,551 --> 00:32:57,068 LAROCHE: Ini akan baik-baik saja. 859 00:32:57,172 --> 00:32:58,862 Bantuan sedang dalam perjalanan. 860 00:32:58,863 --> 00:33:00,792 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padanya, oke? 861 00:33:00,793 --> 00:33:02,827 Saya seorang agen federal. Saya selalu bersenjata. 862 00:33:02,828 --> 00:33:04,964 Anda membawa pistol ke rumahku? 863 00:33:04,965 --> 00:33:06,654 Saat ini, aku membutuhkannya kalian berdua mengemas tas. 864 00:33:06,655 --> 00:33:08,171 Lima menit, kita sampai dalam perjalanan kembali ke NCIS. 865 00:33:08,172 --> 00:33:09,654 Ya Tuhan, ini benar-benar terjadi. 866 00:33:09,655 --> 00:33:10,758 aku akan membantumu. 867 00:33:10,862 --> 00:33:12,275 Oke. 868 00:33:13,137 --> 00:33:15,482 Itu adalah brankas senjata yang saya lihat di kantormu, ya? 869 00:33:15,483 --> 00:33:17,723 Maksudmu saat kamu berada mengintip di belakangku? 870 00:33:17,724 --> 00:33:19,447 Pembunuh profesional akan memiliki pelindung tubuh. 871 00:33:19,448 --> 00:33:20,827 Kita perlu bersiap. 872 00:33:25,379 --> 00:33:26,862 [menghela napas] 873 00:33:26,863 --> 00:33:29,688 Kenapa Carla Marino ingin membunuh 874 00:33:29,689 --> 00:33:31,965 wakil direktur NCIS? 875 00:33:31,966 --> 00:33:33,378 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 876 00:33:33,379 --> 00:33:34,793 Dia salah satunya klien Anda. 877 00:33:34,794 --> 00:33:37,343 Dia menghabiskan puluhan ribu dolar di toko Anda. 878 00:33:37,344 --> 00:33:39,634 Tentang perhiasan, bukan pembunuhan kontrak. Anda mengharapkan saya 879 00:33:39,655 --> 00:33:41,137 percaya itu? 880 00:33:43,896 --> 00:33:45,068 [menghembuskan napas] 881 00:33:45,172 --> 00:33:46,551 Anda takut padanya. 882 00:33:46,655 --> 00:33:48,275 Rupanya lebih dari kamu. 883 00:33:48,379 --> 00:33:49,896 Yang membuatku menjadi orang yang pintar. 884 00:33:50,000 --> 00:33:54,413 Langkah cerdasnya adalah melakukan biarkan kami melindungimu darinya. 885 00:33:54,517 --> 00:33:56,620 Bukan dia yang mengejarku. 886 00:33:56,724 --> 00:33:59,241 Dia bukan kliennya? 887 00:33:59,344 --> 00:34:01,379 Bukan orang yang kamu cari. 888 00:34:01,482 --> 00:34:03,586 Lalu siapa yang ingin Laroche mati? 889 00:34:04,655 --> 00:34:06,068 [menghela napas] 890 00:34:07,103 --> 00:34:08,620 Saya tidak tahu namanya. 891 00:34:08,724 --> 00:34:11,965 Hanya wajah yang datang ke toko saya. 892 00:34:12,068 --> 00:34:13,758 Dia baru, 893 00:34:13,862 --> 00:34:16,206 dan dia tidak dari Kota Kansas. 894 00:34:16,310 --> 00:34:17,482 Bagaimana kamu tahu? 895 00:34:17,586 --> 00:34:20,034 Dia punya tato. 896 00:34:21,620 --> 00:34:23,551 Yang saya kenali. 897 00:34:32,379 --> 00:34:34,310 Gambarlah. 898 00:34:34,413 --> 00:34:36,896 [bip] 899 00:34:37,000 --> 00:34:38,241 [berdengung] 900 00:34:38,242 --> 00:34:39,757 Oke, sudahkah Anda mencobanya ulang tahun istrimu? 901 00:34:39,758 --> 00:34:42,034 Ya. Maju dan mundur. 902 00:34:42,137 --> 00:34:43,931 [bip, berdengung] 903 00:34:43,932 --> 00:34:45,619 Apakah kamu punya ada keponakan atau keponakan? 904 00:34:45,620 --> 00:34:47,689 [menghela napas] Sembilan dari mereka. 905 00:34:47,793 --> 00:34:49,689 Baiklah, kami siap berangkat. 906 00:34:49,690 --> 00:34:51,757 Apakah kamu ingat kode brankas senjata? 907 00:34:51,758 --> 00:34:54,068 Bukankah ini hari ulang tahunku? [sirene mendekat] 908 00:34:54,172 --> 00:34:57,275 Kabar baiknya, aku cantik yakin polisi akan punya senjata. 909 00:34:57,379 --> 00:34:58,517 Bersyukur. 910 00:34:58,620 --> 00:35:00,172 [tembakan] 911 00:35:00,275 --> 00:35:01,862 [Delilah terengah-engah] 912 00:35:01,965 --> 00:35:04,310 Tim! Pembunuhnya ada di sini. 913 00:35:05,310 --> 00:35:06,510 Menjauh dari jendela. 914 00:35:06,517 --> 00:35:09,241 [bernapas berat] 915 00:35:09,242 --> 00:35:10,343 Oh tidak. 916 00:35:10,344 --> 00:35:11,378 Saya tidak bisa menerima panggilan. 917 00:35:11,379 --> 00:35:12,939 Mereka menggunakan pemblokir sinyal. 918 00:35:14,379 --> 00:35:15,429 Tim! 919 00:35:15,430 --> 00:35:16,688 Ada sebuah ruangan menyusuri lorong. 920 00:35:16,689 --> 00:35:17,931 Tidak ada jendela. 921 00:35:18,034 --> 00:35:20,000 McGEE: Baiklah semuanya, ayo berangkat. 922 00:35:22,068 --> 00:35:24,586 Wakil Direktur, ayolah. Kita harus pergi. 923 00:35:25,448 --> 00:35:26,793 Pembunuh bayaran mengejarku. 924 00:35:26,794 --> 00:35:28,205 Artinya siapa pun yang bersamaku juga dalam bahaya. 925 00:35:28,206 --> 00:35:30,033 Kamu-kamu harus keluar dari sini, McGee. 926 00:35:30,034 --> 00:35:31,827 Itu tugasku untuk melindungimu. 927 00:35:33,413 --> 00:35:34,733 Walaupun aku tidak pantas mendapatkannya? 928 00:35:34,734 --> 00:35:35,895 K-Kita tidak punya waktu untuk ini sekarang. 929 00:35:35,896 --> 00:35:36,895 Anda seharusnya mendapatkannya 930 00:35:36,896 --> 00:35:38,310 pekerjaan wakil direktur, 931 00:35:38,413 --> 00:35:39,655 bukan aku. 932 00:35:39,758 --> 00:35:42,048 Dan kemudian SECNAV menerimanya laporan tentang NCIS. 933 00:35:42,103 --> 00:35:44,827 Sebuah laporan yang saya tulis. 934 00:35:44,828 --> 00:35:45,861 Apa yang kamu bicarakan? 935 00:35:45,862 --> 00:35:47,137 Mereka menganjurkan perombakan. 936 00:35:47,241 --> 00:35:50,517 Ini mengkritik NCIS karena terlalu erat, 937 00:35:50,620 --> 00:35:52,068 karena bertindak lebih seperti... 938 00:35:52,172 --> 00:35:53,222 keluarga 939 00:35:53,310 --> 00:35:55,620 daripada agen federal. 940 00:35:55,724 --> 00:35:57,413 Tapi itu bukan hal yang buruk. 941 00:35:57,517 --> 00:35:58,862 Saya tahu itu sekarang. 942 00:35:58,965 --> 00:36:00,586 Silakan. 943 00:36:00,587 --> 00:36:01,895 aku akan, eh... Aku akan masuk ke mobilku. 944 00:36:01,896 --> 00:36:02,930 Aku akan menarik mereka pergi. 945 00:36:02,931 --> 00:36:04,241 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 946 00:36:04,344 --> 00:36:07,034 Mereka tidak akan berhenti sampai aku mati. 947 00:36:07,862 --> 00:36:10,310 Aku tidak bisa menari tap jalan keluarku dari yang satu ini. 948 00:36:13,482 --> 00:36:15,724 Bagaimana jika kita bisa? 949 00:36:34,333 --> 00:36:38,585 LAROCHE: Anda tidak perlu melakukan ini! McGEE: Diam. 950 00:36:38,586 --> 00:36:40,585 LAROCHE: Kita bisa menyelesaikannya. McGEE: Aku bilang, tutup mulutmu! 951 00:36:40,586 --> 00:36:41,793 Tidak, kumohon! 952 00:36:45,448 --> 00:36:46,620 Anda terlambat. 953 00:36:46,621 --> 00:36:48,343 Kontrak ini telah dipenuhi. 954 00:36:48,344 --> 00:36:50,862 Jadi, kamu adalah Penyair. 955 00:36:50,965 --> 00:36:53,620 Klien memperingatkan saya kamu mungkin masih bekerja. 956 00:36:53,724 --> 00:36:56,275 Biar kutebak- mereka sudah memberitahumu untuk membersihkan jalan keluar? 957 00:36:56,379 --> 00:36:58,241 Mengatakan hal yang sama padaku. 958 00:36:58,344 --> 00:37:00,310 [tertawa] 959 00:37:01,310 --> 00:37:02,620 Menarik. 960 00:37:02,724 --> 00:37:04,310 Jadi bagaimana kita memainkannya? 961 00:37:04,413 --> 00:37:05,931 Kami memiliki dua pilihan. 962 00:37:06,827 --> 00:37:08,344 Satu, kami berdua pergi. 963 00:37:08,448 --> 00:37:09,931 Dua, hanya aku yang pergi. 964 00:37:10,034 --> 00:37:12,034 Oh menurutku ada pilihan ketiga. 965 00:37:12,689 --> 00:37:13,827 Ksatria: Bekukan. 966 00:37:13,931 --> 00:37:15,275 Agen federal. 967 00:37:16,275 --> 00:37:18,310 Jangan bergerak. 968 00:37:24,965 --> 00:37:26,724 [borgol berbunyi klik] 969 00:37:27,620 --> 00:37:28,700 Hei, Wakil Direktur. 970 00:37:28,758 --> 00:37:29,896 [mengerang] 971 00:37:29,897 --> 00:37:31,240 [tegang]: Apakah ini sudah berakhir? 972 00:37:31,241 --> 00:37:33,310 [mengerang] Mati itu sangat menyakitkan. 973 00:37:34,827 --> 00:37:36,379 [mengerang] 974 00:37:39,586 --> 00:37:41,068 [mendengus] Tidak, kamu baik-baik saja. 975 00:37:41,069 --> 00:37:42,861 Anda terlindungi dalam saus raspberry, 976 00:37:42,862 --> 00:37:45,171 tapi terlihat seperti rompi menangkap pelurunya. [mendengus] 977 00:37:45,172 --> 00:37:46,896 Hadiah terbaik yang pernah ada. [mengerang] 978 00:37:46,897 --> 00:37:49,171 Direktur Vance memberikannya padaku ketika saya mendapatkan pekerjaan itu. 979 00:37:49,172 --> 00:37:51,275 Katanya aku mungkin membutuhkannya suatu hari nanti. 980 00:37:51,379 --> 00:37:52,655 Saya pikir dia sedang bercanda. 981 00:37:52,758 --> 00:37:55,344 Tidak. Dia hanya melihat keluar untuk keluarganya. 982 00:37:55,448 --> 00:37:56,827 [menghela napas] 983 00:37:56,931 --> 00:37:58,275 Terima kasih. 984 00:38:01,201 --> 00:38:05,309 Salah satu agen saya tertembak wakil direktur. 985 00:38:05,310 --> 00:38:07,758 Tidak yakin bagaimana aku akan melakukannya jelaskan ini kepada SECNAV. 986 00:38:07,862 --> 00:38:09,241 Sederhana- 987 00:38:09,242 --> 00:38:11,826 McGee mengulur waktu dan dia menyelamatkan nyawa Laroche. 988 00:38:11,827 --> 00:38:13,206 Untuk saat ini. 989 00:38:13,207 --> 00:38:14,930 Tapi wanita pembunuh kita masih tidak berbicara, 990 00:38:14,931 --> 00:38:17,274 dan kami masih belum tahu siapa yang ingin Laroche mati. 991 00:38:17,275 --> 00:38:18,792 Sampai kita melakukannya, Saya telah menugaskan agen 992 00:38:18,793 --> 00:38:20,344 untuk melindunginya setiap saat. 993 00:38:20,448 --> 00:38:23,344 Ide bagus. Karena menurutku Aku mungkin tahu siapa dalang dibalik semua ini. 994 00:38:23,448 --> 00:38:27,379 Gemma Wood mengatakan bahwa perwakilan klien memiliki tato. 995 00:38:28,620 --> 00:38:30,241 Anda mengenalinya? 996 00:38:30,344 --> 00:38:32,137 Itu kartel Nexus. 997 00:38:32,138 --> 00:38:33,895 Saya pikir kami mengambilnya turun tahun lalu. 998 00:38:33,896 --> 00:38:36,550 Sepertinya mereka kembali dan mereka merencanakan sesuatu. 999 00:38:36,551 --> 00:38:38,068 Yah, apapun itu, 1000 00:38:38,172 --> 00:38:41,551 MELAKUKAN. nuklir yang ditangguhkan pengiriman bahan bakar di atas Atlas, 1001 00:38:41,655 --> 00:38:44,551 dan mereka juga berubah semua protokol keamanan. 1002 00:38:44,655 --> 00:38:48,000 Saya berharap saya bisa mengatakan itu mengakhiri semua ini. 1003 00:38:48,793 --> 00:38:51,931 VANCE: Tapi kami masih belum tahu bagaimana Carla terhubung. 1004 00:38:52,034 --> 00:38:53,413 Untuk saat ini. Mm. 1005 00:38:55,586 --> 00:38:57,275 Oh! Pria! 1006 00:38:57,276 --> 00:38:58,930 Saya sangat senang itu kamu masih hidup. 1007 00:38:58,931 --> 00:38:59,981 Terima kasih, Kase. Saya juga. 1008 00:39:00,068 --> 00:39:01,275 Anda menembak Laroche? 1009 00:39:01,276 --> 00:39:02,999 Taruhan itu terasa cukup bagus, ya? 1010 00:39:03,000 --> 00:39:04,241 [menghembuskan napas] 1011 00:39:04,344 --> 00:39:06,517 Saya tidak bisa mendapatkannya untuk mengakuinya juga. 1012 00:39:07,793 --> 00:39:09,586 Saya akui satu hal. 1013 00:39:09,689 --> 00:39:11,068 Makan malam adalah ide yang bagus. 1014 00:39:11,965 --> 00:39:14,068 Laroche dan aku akhirnya membersihkan udara. 1015 00:39:14,069 --> 00:39:16,447 Senang mengetahuinya, tapi tidak tahu alasannya Aku mengundangmu ke sini, oke? 1016 00:39:16,448 --> 00:39:18,896 Karena ternyata itu kejeniusanmu sebagai seorang istri 1017 00:39:19,000 --> 00:39:21,586 program dekripsi memuntahkan kebohongan yang nyata. 1018 00:39:21,689 --> 00:39:23,241 Tip yang membawa kita ke The Poet. 1019 00:39:23,242 --> 00:39:24,999 Apakah kamu mampu? untuk melacaknya kembali ke pengirimnya? 1020 00:39:25,000 --> 00:39:28,310 Tidak juga, tapi saya bisa untuk melacak simpul keluar VPN. 1021 00:39:28,413 --> 00:39:30,413 [tombol berbunyi] 1022 00:39:32,172 --> 00:39:34,275 Struktur kode terlihat asing. 1023 00:39:34,379 --> 00:39:37,149 Ya, itu karena sebenarnya tidak dikirim dari VPN biasa. 1024 00:39:37,241 --> 00:39:39,344 Itu dikirim dari a server pemerintah. 1025 00:39:39,448 --> 00:39:40,827 Secara khusus, 1026 00:39:40,931 --> 00:39:43,068 server yang dibuat oleh Departemen Pertahanan disebut Nocturne. 1027 00:39:46,430 --> 00:39:52,171 Ini tip tentang pembunuh bayaran berasal dari dalam pemerintahan. 1028 00:39:52,172 --> 00:39:54,310 Itu gila, bukan? 1029 00:39:58,344 --> 00:39:59,896 Itu dia. 1030 00:40:00,364 --> 00:40:02,274 [terkekeh] 1031 00:40:02,275 --> 00:40:03,482 Eh, jangan khawatir, teman-teman. 1032 00:40:03,483 --> 00:40:05,654 Menurutku bukan Agen McGee akan menembakku. 1033 00:40:05,655 --> 00:40:07,724 Lagi. [terkekeh] 1034 00:40:07,827 --> 00:40:09,724 Saya ingin mampir 1035 00:40:09,827 --> 00:40:11,620 dan terima kasih lagi 1036 00:40:11,724 --> 00:40:13,344 karena menyelamatkan hidupku. 1037 00:40:14,896 --> 00:40:17,448 Saya harap ini berarti bahwa kita sudah, uh... 1038 00:40:17,551 --> 00:40:20,172 akhirnya dimasukkan perbedaan kita di belakang kita? 1039 00:40:26,344 --> 00:40:28,000 malam hari. 1040 00:40:28,827 --> 00:40:30,000 Saya minta maaf. 1041 00:40:30,103 --> 00:40:31,517 Saya tidak tahu apa maksudnya. 1042 00:40:31,620 --> 00:40:33,103 Oh, menurutku begitu. 1043 00:40:34,310 --> 00:40:36,586 Kedengarannya seperti sebuah ancaman. 1044 00:40:36,689 --> 00:40:38,448 Ini adalah peringatan. 1045 00:40:38,551 --> 00:40:39,965 Aku datang untukmu. 1046 00:40:49,103 --> 00:40:51,965 Teks disponsori oleh CBS 1047 00:40:52,068 --> 00:40:54,793 dan TOYOTA. 1048 00:40:54,896 --> 00:40:58,275 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org 1049 00:40:58,325 --> 00:41:02,875 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0